jueves, 21 de abril de 2011

“El Alto Amazonas” ahora en español


“Casi cuarenta años después de publicada, y casi veinte años desde la muerte de su autor, The Upper Amazon permanece como un clásico indispensable para el conocimiento de la historia de los pueblos indígenas de la Amazonia. Por esta razón hay que congratularse de tener una versión en espafiol, de modo que los pueblos amazónicos la puedan finalmente leer.”  Eduardo G. Neves, Profesor del Museu de Arqueologio e Etnologia – Universidade de São Paulo  / Presidente de la Sociedade Arqueológica Brasileira 
El libro “El Alto Amazonas” es una obra clásica que trata sobre la arqueología amazónica continental, escrita en 1970, en la actualidad el arqueólogo del INC–Loreto, Santiago Rivas Panduro, ha elaborado una nueva edición 2010, en español. Se presentó en la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en febrero de este año en Ucayali.
Diario Ahora reporta "El indígena shipibo Manuel Rengifo Barbarán, quién estuvo en la mesa de honor, fue uno de las personas que en los años 60 acompañó a Donald en los trabajos de exploración e investigación, no solamente en Yarinacocha, sino también en casi toda la amazonía y parte de Brasil. Otra de las personas que acompañó a Donald en este trabajo fue el ya desaparecido shipibo Catalino Cumapa, sin embargo en primera fila del auditorio estuvo uno de sus hijos de nombre Catalino Agustín.  El antropólogo Rivas Panduro, en relación a la obra señaló que era inaudito que siendo parte de estudios relacionados con la amazonía, en el Perú no existiera ni un solo ejemplar en las bibliotecas. Explicó. Subrayó que el trabajo de traducción de “The Upper Amazon” le costó sudor y sangre, sin embargo a unos años de esfuerzo logró el objetivo, por la que ahora está a disposición de los lectores".
El Alto Amazonas que fue escrita en 1970 por el investigador norteamericano Donald W. Lathrap, en base a sus investigaciones de campo en la cuenca del Ucayali. El libro nos ofrece interpretaciones fundamentales sobre el poblamiento amazónico, la agricultura y sus implicancias en la economía, organización social y densidades poblacionales; hipótesis que marcaron y continúan siendo un de- derrotero para las investigaciones arqueológicas.
Es preciso indicar que este es un libro de contenido profundo en conocimiento pero a la vez didáctico en su exposición. Arqueólogos, antropólogos, historiadores, economistas, lingüistas, etnobotánicos, ecologistas, forestales, lo consultan ineludiblemente. “Con la versión en español se podrá difundir por primera vez entre los lectores hispanos y, de manera particular, podrá llegar a un público más amplio, entre ellos los maestros secundarios de nuestra Amazonía, quienes podrán desde la fuente primaria de lectura, transmitir a los estudiantes el conocimiento de la historia ancestral sobre los pueblos originarios de nuestra Amazonía.
Ha sido traducida de la obra The Upper Amazon, por la antropóloga brasilera Lúcia Harumi, y revisado por Hilda Portocarrero Ramos y el abogado James Matos Tuesta. En esta nueva versión se incluyen comentarios, artículos científicos, dossier fotográfico del autor, por destacados investigadores extranjeros y nacionales, entre ellos Richard Burger (USA), Eduardo Goes Neves (Brasil), Ricardo Chirinos (Perú), José Oliver (Puerto Rico), Augusto Oyuela-Caycedo (Colombia), Jean Pierre Chaumeil (Francia), Gino Ceccarelli (Perú)”, explica Rolando Riva, director del INC.

martes, 12 de abril de 2011

Atlas de comunidades nativas del noreste de la Amazonía peruana



El Instituto del Bien Común (IBC) elaboró un atlas de las comunidades nativas y áreas naturales protegidas del noreste de la Amazonía peruana, con el fin de ofrecer a las autoridades regionales información sobre su población y la situación en que se encuentran.

Este texto, según el director ejecutivo del IBC, Richard Chase Smith, comprende mapas y fotografías de los territorios indígenas y de las áreas naturales, datos de sus recursos, sus bosques de producción, las concesiones forestales, entre otros aspectos de interés.

La presentación del documento se llevó a cabo en la  ciudad de Iquitos, capital de la selvática jurisdicción de Loreto, donde fue recibido por el presidente regional, Yván Vásquez Valera.
“Esperamos que sea una base para las acciones que hay que desarrollar en la Amazonía como el ordenamiento territorial. Desde la antigüedad, la Amazonía ha sido sujeto de desarrollo pero con desorden”, enfatizó.

Sostuvo que existe la disposición y compromiso del gobierno regional loretano de impulsar iniciativas encaminadas hacia el ordenamiento territorial y el desarrollo amazónico.

El atlas del noreste de la Amazonía peruana abarca territorios de la parte oriental de Loreto y el norte de Ucayali, donde existen alrededor de 350 comunidades. Próximamente elaborarán uno sobre el noroeste, adelantó.

El levantamiento y procesamiento de información y producción de mapas estuvieron a cargo de profesionales del Sistema de Información de Comunidades Nativas de la Amazonía Peruana del IBC.
La publicación trata los problemas de fondo de los pueblos indígenas amazónicos, en particular los relacionados a sus territorios, el estado y uso de bosques y aguas, las industrias extractivas y sus impactos, etc.
El IBC es una asociación civil peruana que trabaja en Loreto desde 1998 promoviendo la gestión óptima de los cuerpos de agua, bosques, recursos pesqueros, áreas naturales protegidas y territorios comunales. En 2006, elaboró el Atlas de Comunidades Nativas de la Selva Central. 

Fuente: Agencia Andina VVS/JOT

martes, 5 de abril de 2011

Concurso de fondos del Proyecto Diversidad Cultural e Interculturalidad

UNESCO-IESALC invita a participar en el concurso de fondos del Proyecto Diversidad Cultural e Interculturalidad en Educación Superior en América Latina
El Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (UNESCO-IESALC), con el apoyo de la Fundación Ford, convocan a las instituciones de Educación Superior (IES) e instituciones interculturales de Educación Superior (IIES) de América Latina y el Caribe, a presentar proyectos para el concurso de fondos del proyecto Diversidad Cultural e Interculturalidad en Educación Superior en esta región.

Esta convocatoria, coordinada por UNESCO-IESALC, tiene como propósito fundamental apoyar la creación y el fortalecimiento de programas y proyectos de investigación y/o de promoción del buen vivir, desarrollados por IIES y/o por unidades de IES “convencionales” con comunidades indígenas y/o afrodescendientes, que incluyan la participación y conocimientos de estas comunidades.

El concurso permite que cada institución postule un máximo de tres (3) proyectos (sean estos exclusivos suyos o en coparticipación con otras instituciones); sin embargo, no podrá resultar ganador más de un proyecto de la misma institución. Los programas y proyectos deberán ser ejecutados por equipos de dos (2) o más personas. No hay límite máximo con respecto al número de miembros del equipo, quienes podrán pertenecer a una o más instituciones.

Los proyectos seleccionados deberán ejecutarse máximo entre el 1 de junio de 2011 y el 15 de noviembre de 2011, pudiendo tener un plazo de ejecución menor dentro de este período. La fecha tope para la entrega de proyectos es el sábado 30 de abril de 2011. Estas fechas son estrictamente improrrogables.

Se otorgarán diez (10) fondos de hasta un máximo de diez mil dólares estadounidenses (US$ 10.000) cada uno. Se aceptarán documentos en español y en portugués. Los proyectos deberán estar debidamente respaldados por una carta firmada y sellada por la máxima autoridad de la IIES o IES en cuestión, o por la dependencia que los reglamentos de la institución estipulen o autoricen explícitamente para estos casos. Si se trata de proyectos interinstitucionales se deberán anexar cartas semejantes de cada una de las instituciones.

Para conocer las bases completas de esta convocatoria, así como los requerimientos específicos y el formulario de inscripción de proyectos, descargue este documento.

Para mayor información contacte a la Sra. Jessica Gerdel a través del correo electrónico concurso@unesco.org.ve.

Links de interés:

Proyecto Diversidad Cultural e Interculturalidad en Educación Superior en América Latina
Observatorio de Diversidad Cultural e Interculturalidad en Educación Superior